Ajuda e guia
Aqui encontra respostas a perguntas frequentes e instruções práticas para a utilização da Kalinio.
Bem-vindo à Kalinio
A Kalinio é um auxiliar de comunicação para pessoas com limitações graves da fala. A aplicação ajuda a selecionar palavras, frases ou pedidos de ajuda e a reproduzi-los de forma compreensível. Destina-se exclusivamente à comunicação e não é um dispositivo médico de diagnóstico, terapia ou cura.
Dirige-se em particular a pessoas que, após um AVC, apresentam disartria ou apraxia da fala, bem como a pessoas com perturbações graves da deglutição e traqueostomia, quando ao mesmo tempo uma paralisia espástica ou flácida das mãos dificulta o uso dos auxiliares de comunicação convencionais. O pré-requisito é que estejam preservadas as capacidades cognitivas de leitura, escrita e compreensão.
Primeiros passos
O início é deliberadamente simples:
- 1Selecionar um idioma.
- 2Ativar o modo de entrada pretendido.
- 3Se necessário, calibrar o microfone ou a câmara.
- 4Começar a comunicar.
Ao fim de poucos minutos, a Kalinio está pronta a utilizar.
Como funciona a Kalinio
A Kalinio utiliza o princípio da varrimento auditivo.
Todas as opções disponíveis são lidas uma após a outra e simultaneamente destacadas visualmente. Assim que surge a entrada pretendida, basta um único sinal para a selecionar. Para isso não é necessário um controlo preciso do rato.
A Kalinio oferece vários modos de entrada. Escolha aquele que melhor se adequa ao seu familiar afetado.
- Rato, toque ou botão externoO comando clássico é adequado a todos os utilizadores que consigam tocar num ecrã ou usar um interruptor externo.
- Abertura da bocaA câmara reconhece um movimento de abertura da boca realizado intencionalmente e pode usá-lo como um clique. O processamento ocorre inteiramente de forma local no seu dispositivo. Para uma elevada precisão de reconhecimento é necessária uma breve calibração no menu de definições.
- Estalar da línguaUm breve estalar da língua também pode ser usado como um clique. Para uma elevada precisão de reconhecimento é necessária uma breve calibração no menu de definições.
- Aceleração da leituraSe pretender alcançar mais rapidamente uma entrada situada mais adiante, basta manter a boca aberta. Entretanto, a Kalinio aumenta temporariamente a velocidade de leitura e regressa depois automaticamente ao ritmo normal. Esta função tem de ser ativada nas definições.
A Kalinio distingue entre um sinal simples e um sinal duplo, independentemente de utilizar um interruptor, um estalar da língua ou a abertura da boca.
- Sinal simples: seleciona a entrada atual ou prossegue a leitura.
- Sinal duplo: pausa o varrimento ou regressa ao menu principal.
A sua privacidade está em primeiro lugar.
- Sem nuvem.
- Sem gravações de áudio.
- Sem gravações de vídeo.
- Sem transmissão dos seus dados para servidores.
Todos os dados de áudio e da câmara são processados exclusivamente em tempo real diretamente no seu dispositivo.
- O que fazer se o meu estalar da língua ou a minha abertura da boca não for reconhecido de forma fiável?
- Efetue uma nova calibração no menu de definições. Certifique-se de que existe boa iluminação para a câmara ou um ambiente silencioso para o microfone e mantenha uma distância uniforme em relação ao dispositivo. Mesmo uma breve calibração melhora consideravelmente a precisão de reconhecimento.
- Que microfones são recomendados?
- Recomendam-se microfones com fios ou o microfone integrado do dispositivo num ambiente silencioso. É importante uma baixa latência, para que os sinais sejam reconhecidos em tempo real.
- Porque é que os AirPods não funcionam?
- Os auriculares sem fios, como os AirPods, causam frequentemente uma latência demasiado elevada e comutam o microfone consoante a situação. Por isso, os estalidos não podem ser reconhecidos de forma fiável em tempo real. Utilize, portanto, de preferência o microfone do dispositivo ou um microfone com fios.
- Como faço uma cópia de segurança das minhas definições?
- Na Kalinio pode criar uma cópia de segurança das suas definições e das palavras e menus que criou individualmente. Esta cópia de segurança só é executada quando a inicia expressamente e permanece no seu dispositivo ou no local de armazenamento que escolheu.
- Que hardware é particularmente adequado?
- São adequados tablets ou smartphones atuais com uma câmara frontal bem visível e um microfone de dispositivo estável. Para o comando através de botão são adequados os interruptores externos disponíveis no mercado.
Se pretender consultar todas as funções, definições e notas técnicas, pode descarregar aqui o manual completo em PDF.
Descarregar o manual (em alemão) em PDFA Kalinio ajuda as pessoas a expressarem-se e a serem compreendidas.