Política de privacidad

Esta versión en español es una traducción proporcionada a título informativo. La versión jurídicamente vinculante es el original en alemán.

Responsable del tratamiento

1. La protección de datos de un vistazo

Indicaciones generales

Las siguientes indicaciones ofrecen una visión general sencilla de lo que ocurre con sus datos personales cuando visita este sitio web o utiliza la aplicación de comunicación Kalinio. Los datos personales son todos aquellos datos con los que se le puede identificar personalmente. Para obtener información detallada sobre la protección de datos, consulte la política de privacidad que figura a continuación.

¿Quién es responsable del tratamiento de los datos?

El tratamiento de los datos en este sitio web y, en la medida en que el operador tenga influencia sobre ello, en relación con la aplicación Kalinio, lo lleva a cabo el operador. Puede consultar sus datos de contacto en el apartado «Indicación sobre el responsable del tratamiento» de esta política de privacidad.

¿Cómo recopilamos sus datos?

Sus datos se recopilan, por un lado, cuando usted nos los facilita. Puede tratarse, por ejemplo, de datos que nos transmite por correo electrónico o por teléfono, o que nos envía tras una exportación de información de diagnóstico que usted haya iniciado expresamente.

Otros datos se recopilan de forma automática o previo su consentimiento al visitar el sitio web mediante los sistemas informáticos y los proveedores de servicios implicados. Se trata sobre todo de datos técnicos, por ejemplo el navegador de Internet, el sistema operativo, la dirección IP o la hora de acceso a la página. La recopilación de estos datos se produce de forma automática en cuanto accede a este sitio web.

En la aplicación Kalinio, los datos de la cámara y del micrófono solo se procesan si usted activa las funciones correspondientes y concede los permisos del sistema operativo. Según el diseño actual, este tratamiento se realiza exclusivamente de forma local y en tiempo real en su dispositivo.

¿Qué derechos tiene respecto a sus datos?

Tiene derecho en todo momento a obtener información gratuita sobre el origen, los destinatarios y la finalidad de sus datos personales almacenados. También tiene derecho a solicitar la rectificación o la supresión de estos datos. Si ha otorgado su consentimiento para el tratamiento de datos, puede revocarlo en cualquier momento con efectos para el futuro. Además, tiene derecho, en determinadas circunstancias, a solicitar la limitación del tratamiento de sus datos personales. Asimismo, le asiste el derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente.

2. Alojamiento

GitHub Pages

Este sitio web se aloja de forma externa a través de GitHub Pages. El proveedor es GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, EE. UU. Para las personas del Espacio Económico Europeo, GitHub indica además GitHub B.V., Prins Bernhardplein 200, 1097 JB Ámsterdam, Países Bajos.

El alojamiento externo se realiza en interés de una prestación segura, rápida, estable y eficiente de nuestra oferta en línea por parte de un proveedor profesional, sobre la base del art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD. En la medida en que el uso del sitio web sirva para llevar a cabo medidas precontractuales o para el cumplimiento de un contrato, el tratamiento puede basarse además en el art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD.

Transferencia de datos a EE. UU. y otros terceros países

En caso de tratamiento de datos personales en EE. UU. u otros Estados situados fuera de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo, puede existir un nivel de protección de datos distinto del de la Unión Europea. GitHub indica que utiliza garantías adecuadas para las transferencias internacionales de datos, en particular las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea, y declara estar certificado conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (EU-US Data Privacy Framework).

3. Indicaciones generales e información obligatoria

Protección de datos

Los operadores de estas páginas se toman muy en serio la protección de sus datos personales. Tratamos sus datos personales de forma confidencial y conforme a las disposiciones legales sobre protección de datos y a esta política de privacidad.

Le indicamos que la transmisión de datos por Internet, por ejemplo en la comunicación por correo electrónico, puede presentar brechas de seguridad. No es posible una protección completa de los datos frente al acceso de terceros.

Indicación sobre el responsable del tratamiento

Plazo de conservación

Salvo que en esta política de privacidad se indique un plazo de conservación más específico, sus datos personales permanecerán en nuestro poder hasta que desaparezca la finalidad del tratamiento. Si usted ejerce una solicitud de supresión legítima o revoca un consentimiento para el tratamiento de datos, sus datos se suprimirán, siempre que no existan otros motivos legalmente admisibles para la conservación de sus datos personales.

Derecho a reclamar ante la autoridad de control competente

En caso de infracciones del RGPD, las personas afectadas tienen derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control, en particular en el Estado miembro de su residencia habitual, de su lugar de trabajo o del lugar de la presunta infracción.

Cifrado SSL o TLS

Por motivos de seguridad y para proteger la transmisión de contenidos confidenciales, este sitio utiliza un cifrado SSL o TLS. Puede reconocer una conexión cifrada porque la barra de direcciones del navegador comienza por «https://» y por el símbolo del candado en la barra de su navegador.

4. Protección de datos al utilizar la aplicación Kalinio

Principio del tratamiento local

El tratamiento necesario para las funciones de comunicación, cámara, micrófono, calibrado y reconocimiento se realiza, según el diseño actual, en principio exclusivamente de forma local en el dispositivo utilizado. En particular, Kalinio no transmite automáticamente al operador ni a servidores propios de Kalinio lo siguiente:

• los contenidos de comunicación escritos o seleccionados;
• las imágenes o secuencias de imágenes captadas por la cámara;
• los datos del micrófono o de audio;
• los movimientos de la boca o los chasquidos de la lengua detectados;
• los datos de calibrado y los perfiles de reconocimiento;
• las palabras, los menús y los ajustes guardados de forma individual;
• los valores de medición del diagnóstico de reconocimiento.

Los datos de audio y de la cámara son analizados por Kalinio exclusivamente en tiempo real en el dispositivo. Por principio, Kalinio no crea a partir de ellos ninguna grabación de audio, foto o vídeo y no transmite tales datos al operador, a GitHub ni a otros servidores gestionados por el operador.

Acceso al micrófono y a la cámara

Si activa el reconocimiento del chasquido de la lengua, Kalinio necesita acceder al micrófono del dispositivo. Si activa el reconocimiento de la apertura de la boca, la función «cámara como filtro» o la aceleración de la lectura, Kalinio necesita acceder a la cámara. El acceso solo se produce si usted activa la función correspondiente y concede el permiso solicitado por el sistema operativo. Puede revocar el permiso en cualquier momento en los ajustes de su dispositivo.

Almacenamiento local

Kalinio puede almacenar determinados datos localmente en el dispositivo, en particular los ajustes de idioma, los ajustes de manejo y de velocidad, las palabras y los menús creados de forma individual, los calibrados, los perfiles de micrófono, los ajustes de cámara y de reconocimiento, así como las copias de seguridad, siempre que usted las cree expresamente. Puede eliminar los datos almacenados localmente a través de las funciones de la aplicación o borrando o restableciendo la aplicación.

5. Puesta a disposición a través de las tiendas de aplicaciones

Kalinio se pone a disposición a través de la Apple App Store y en el futuro también está previsto ofrecerla a través de Google Play. Al consultar, descargar, comprar, suscribirse, actualizar o valorar la aplicación, Apple o Google tratan datos personales bajo su propia responsabilidad en materia de protección de datos. La tramitación del pago corre en principio a cargo del correspondiente operador de la tienda de aplicaciones; por lo general, no recibimos datos completos de tarjeta de crédito o bancarios. Tenga en cuenta la información sobre protección de datos de Apple o de Google.

6. Complementos, contenidos integrados y análisis

En el futuro, este sitio web podrá integrar vídeos de YouTube, así como contenidos de redes sociales (p. ej., Instagram, Facebook). En la medida en que la ley lo exija, dichos contenidos solo se cargarán tras su consentimiento explícito (art. 6, apdo. 1, letra a) del RGPD, § 25, apdo. 1 del TDDDG). Cuando las plataformas solo estén enlazadas mediante un enlace externo, la transmisión de datos se producirá en principio únicamente tras hacer clic en el enlace.

En el futuro podremos utilizar en el sitio web de Kalinio la herramienta de análisis de código abierto «Umami», respetuosa con la privacidad, con el fin de evaluar estadísticamente el uso del sitio web y mejorar la accesibilidad, la usabilidad y los contenidos. El proveedor concreto, la ubicación del servidor, el plazo de conservación y la base jurídica se añadirán en este punto antes de la activación efectiva.

7. Modificaciones de esta política de privacidad

Nos reservamos el derecho a adaptar esta política de privacidad cuando cambien las funciones técnicas de Kalinio, el sitio web, los proveedores de servicios empleados, los métodos de análisis, los contenidos integrados, las ofertas de redes sociales, los canales de distribución o los requisitos legales. Será de aplicación la versión publicada en cada momento en este sitio web.