Ayuda y guía
Aquí encontrará respuestas a las preguntas más frecuentes e instrucciones prácticas para usar Kalinio.
Bienvenido a Kalinio
Kalinio es una ayuda a la comunicación para personas con limitaciones considerables del habla. La aplicación ayuda a seleccionar palabras, frases o llamadas de auxilio y a emitirlas de forma comprensible. Sirve exclusivamente para la comunicación y no es un producto médico de diagnóstico, terapia o curación.
Está dirigida en particular a personas que, tras un ictus, presentan disartria o apraxia del habla, así como a personas con trastornos graves de la deglución y traqueotomía, cuando al mismo tiempo una parálisis espástica o flácida de las manos dificulta el manejo de las ayudas a la comunicación convencionales. El requisito es que se conserven las capacidades cognitivas de lectura, escritura y comprensión.
Primeros pasos
La puesta en marcha se ha mantenido deliberadamente sencilla:
- 1Seleccionar un idioma.
- 2Activar el modo de entrada deseado.
- 3Si es necesario, calibrar el micrófono o la cámara.
- 4Empezar a comunicarse.
Al cabo de unos minutos, Kalinio está listo para usarse.
Así funciona Kalinio
Kalinio utiliza el principio del barrido auditivo.
Todas las opciones posibles se leen en voz alta una tras otra y se resaltan visualmente al mismo tiempo. En cuanto aparece la entrada deseada, basta con una sola señal para seleccionarla. Para ello no se requiere un control preciso del ratón.
Kalinio ofrece varios modos de entrada. Elija el que mejor se adapte a su familiar afectado.
- Ratón, pantalla táctil o pulsador externoEl manejo clásico es adecuado para todos los usuarios que pueden tocar una pantalla o utilizar un interruptor externo.
- Apertura de la bocaLa cámara reconoce un movimiento de apertura de la boca realizado de forma consciente y puede utilizarlo como un clic. El procesamiento se realiza por completo de forma local en su dispositivo. Para lograr una alta precisión de reconocimiento es necesario un breve calibrado en el menú de ajustes.
- Chasquido de la lenguaUn breve chasquido de la lengua también puede utilizarse como un clic. Para lograr una alta precisión de reconocimiento es necesario un breve calibrado en el menú de ajustes.
- Aceleración de la lecturaSi se desea alcanzar más rápidamente una entrada situada más atrás, basta con mantener la boca abierta. Mientras tanto, Kalinio aumenta temporalmente la velocidad de lectura y después vuelve automáticamente al ritmo normal. Esta función debe activarse en los ajustes.
Kalinio distingue entre una señal simple y una señal doble, independientemente de si utiliza un pulsador, un chasquido de la lengua o una apertura de la boca.
- Señal simple: selecciona la entrada actual o continúa la lectura.
- Señal doble: pausa el barrido o vuelve al menú principal.
Su privacidad es lo primero.
- Sin nube.
- Sin grabaciones de audio.
- Sin grabaciones de vídeo.
- Sin transmisión de sus datos a servidores.
Todos los datos de audio y de la cámara se procesan exclusivamente en tiempo real, directamente en su dispositivo.
- ¿Qué debo hacer si mi chasquido de la lengua o mi apertura de la boca no se reconoce de forma fiable?
- Realice un nuevo calibrado en el menú de ajustes. Procure una buena iluminación para la cámara o un entorno tranquilo para el micrófono, y mantenga una distancia uniforme respecto al dispositivo. Incluso un breve calibrado mejora notablemente la precisión de reconocimiento.
- ¿Qué micrófonos se recomiendan?
- Se recomiendan los micrófonos con cable o el micrófono integrado del dispositivo en un entorno tranquilo. Es importante una latencia baja para que las señales se detecten en tiempo real.
- ¿Por qué no funcionan los AirPods?
- Los auriculares inalámbricos como los AirPods provocan a menudo una latencia demasiado alta y conmutan el micrófono según la situación. Por ello, los chasquidos de la lengua no pueden detectarse de forma fiable en tiempo real. Utilice, por tanto, preferentemente el micrófono del dispositivo o un micrófono con cable.
- ¿Cómo hago una copia de seguridad de mis ajustes?
- En Kalinio puede crear una copia de seguridad de sus ajustes y de las palabras y menús que haya creado de forma individual. Esta copia de seguridad solo se realiza cuando usted la inicia expresamente y permanece en su dispositivo o en la ubicación de almacenamiento que haya elegido.
- ¿Qué hardware es especialmente adecuado?
- Son adecuados las tabletas o los teléfonos inteligentes actuales con una cámara frontal bien visible y un micrófono de dispositivo estable. Para el manejo mediante pulsador, resultan adecuados los interruptores externos habituales del mercado.
Si desea consultar todas las funciones, ajustes e indicaciones técnicas, puede descargar aquí el manual completo en PDF.
Descargar el manual en PDFKalinio ayuda a las personas a expresarse y a ser comprendidas.