Aiuto e guida
Qui trovate le risposte alle domande più frequenti e istruzioni pratiche per l'uso di Kalinio.
Benvenuti in Kalinio
Kalinio è un ausilio per la comunicazione destinato a persone con gravi limitazioni del linguaggio. L'app aiuta a selezionare parole, frasi o richieste di aiuto e a riprodurle in modo comprensibile. Serve esclusivamente alla comunicazione e non è un dispositivo medico di diagnosi, terapia o cura.
Si rivolge in particolare a persone che, dopo un ictus, presentano disartria o aprassia del linguaggio, nonché a persone con gravi disturbi della deglutizione e tracheostomia, quando allo stesso tempo una paralisi spastica o flaccida delle mani rende difficile l'uso dei tradizionali ausili per la comunicazione. Il presupposto è che siano preservate le capacità cognitive di lettura, scrittura e comprensione.
Primi passi
L'avvio è volutamente semplice:
- 1Selezionare una lingua.
- 2Attivare la modalità di immissione desiderata.
- 3Se necessario, calibrare il microfono o la fotocamera.
- 4Iniziare a comunicare.
Dopo pochi minuti Kalinio è pronto all'uso.
Come funziona Kalinio
Kalinio utilizza il principio della scansione uditiva.
Tutte le opzioni disponibili vengono lette una dopo l'altra ed evidenziate contemporaneamente in modo visivo. Non appena compare la voce desiderata, è sufficiente un solo segnale per selezionarla. Per questo non è necessario un controllo preciso del mouse.
Kalinio offre diverse modalità di immissione. Scegliete quella più adatta al vostro familiare interessato.
- Mouse, touch o pulsante esternoIl comando classico è adatto a tutti gli utenti in grado di toccare uno schermo o di usare un interruttore esterno.
- Apertura della boccaLa fotocamera riconosce un movimento di apertura della bocca compiuto intenzionalmente e può usarlo come clic. L'elaborazione avviene interamente in locale sul vostro dispositivo. Per un'elevata precisione di riconoscimento è necessaria una breve calibrazione nel menu delle impostazioni.
- Schiocco della linguaAnche un breve schiocco della lingua può essere usato come clic. Per un'elevata precisione di riconoscimento è necessaria una breve calibrazione nel menu delle impostazioni.
- Accelerazione della letturaSe si desidera raggiungere più rapidamente una voce situata più avanti, è sufficiente tenere la bocca aperta. Nel frattempo Kalinio aumenta temporaneamente la velocità di lettura e torna poi automaticamente al ritmo normale. Questa funzione deve essere attivata nelle impostazioni.
Kalinio distingue tra un segnale singolo e un segnale doppio, indipendentemente dal fatto che si usi un interruttore, uno schiocco della lingua o l'apertura della bocca.
- Segnale singolo: seleziona la voce attuale o prosegue la lettura.
- Segnale doppio: mette in pausa la scansione o riporta al menu principale.
La vostra privacy viene prima di tutto.
- Nessun cloud.
- Nessuna registrazione audio.
- Nessuna registrazione video.
- Nessuna trasmissione dei vostri dati a server.
Tutti i dati audio e della fotocamera vengono elaborati esclusivamente in tempo reale direttamente sul vostro dispositivo.
- Cosa fare se lo schiocco della lingua o l'apertura della bocca non vengono riconosciuti in modo affidabile?
- Eseguite una nuova calibrazione nel menu delle impostazioni. Assicuratevi che vi sia una buona illuminazione per la fotocamera o un ambiente silenzioso per il microfono e mantenete una distanza costante dal dispositivo. Anche una breve calibrazione migliora notevolmente la precisione di riconoscimento.
- Quali microfoni sono consigliati?
- Sono consigliati microfoni cablati o il microfono integrato del dispositivo in un ambiente silenzioso. È importante una bassa latenza, affinché i segnali vengano riconosciuti in tempo reale.
- Perché gli AirPods non funzionano?
- Gli auricolari wireless come gli AirPods causano spesso una latenza troppo elevata e commutano il microfono a seconda della situazione. Di conseguenza, gli schiocchi non possono essere riconosciuti in modo affidabile in tempo reale. Utilizzate quindi preferibilmente il microfono del dispositivo o un microfono cablato.
- Come faccio a salvare le mie impostazioni?
- In Kalinio potete creare un backup delle vostre impostazioni e delle parole e dei menu che avete creato individualmente. Questo backup viene eseguito solo quando lo avviate espressamente e rimane sul vostro dispositivo o nella posizione di memorizzazione da voi scelta.
- Quale hardware è particolarmente adatto?
- Sono adatti tablet o smartphone recenti con una fotocamera frontale ben visibile e un microfono del dispositivo stabile. Per l'uso tramite pulsante sono adatti i comuni interruttori esterni in commercio.
Se desiderate consultare tutte le funzioni, le impostazioni e le note tecniche, qui potete scaricare il manuale completo in PDF.
Scarica il manuale (in tedesco) in PDFKalinio aiuta le persone a esprimersi e a farsi capire.