Aide & guide
Vous trouverez ici des réponses aux questions fréquentes et des instructions pratiques pour utiliser Kalinio.
Bienvenue dans Kalinio
Kalinio est une aide à la communication destinée aux personnes présentant d'importantes limitations de la parole. L'application aide à sélectionner des mots, des phrases ou des appels à l'aide et à les restituer de façon compréhensible. Elle sert exclusivement à la communication et n'est ni un dispositif de diagnostic, ni de thérapie, ni un moyen de guérison à caractère médical.
Elle s'adresse en particulier aux personnes ayant subi un accident vasculaire cérébral avec dysarthrie ou apraxie de la parole, ainsi qu'aux personnes présentant de graves troubles de la déglutition et une trachéotomie, lorsqu'une paralysie spastique ou flasque des mains rend en même temps difficile l'utilisation des aides à la communication classiques. La condition préalable est que les capacités cognitives de lecture, d'écriture et de compréhension soient préservées.
Premiers pas
La prise en main est volontairement simple :
- 1Choisir une langue.
- 2Activer le mode de saisie souhaité.
- 3Si nécessaire, calibrer le microphone ou la caméra.
- 4Commencer à communiquer.
Après quelques minutes, Kalinio est prêt à l'emploi.
Comment fonctionne Kalinio
Kalinio utilise le principe du balayage auditif.
Toutes les options possibles sont lues à voix haute les unes après les autres et mises en évidence visuellement en même temps. Dès que l'entrée souhaitée apparaît, un seul signal suffit à la sélectionner. Une commande précise de la souris n'est pas nécessaire pour cela.
Kalinio propose plusieurs modes de saisie. Choisissez celui qui convient à votre proche concerné.
- Souris, tactile ou bouton externeLa commande classique convient à tous les utilisateurs capables de toucher un écran ou d'utiliser un interrupteur externe.
- Ouverture de la boucheLa caméra détecte un mouvement d'ouverture de la bouche effectué volontairement et peut l'utiliser comme un clic. Le traitement s'effectue entièrement en local sur votre appareil. Un bref calibrage dans le menu des réglages est nécessaire pour une grande précision de reconnaissance.
- Claquement de langueUn bref claquement de langue peut également être utilisé comme un clic. Un bref calibrage dans le menu des réglages est nécessaire pour une grande précision de reconnaissance.
- Accélération de la lectureSi une entrée située plus loin doit être atteinte plus rapidement, il suffit de garder la bouche ouverte. Pendant ce temps, Kalinio augmente temporairement la vitesse de lecture, puis revient automatiquement au rythme normal. Cette fonction doit être activée dans les réglages.
Kalinio fait la distinction entre un signal simple et un signal double – que vous utilisiez un interrupteur, un claquement de langue ou une ouverture de la bouche.
- Signal simple : sélectionne l'entrée actuelle ou poursuit la lecture.
- Signal double : met le balayage en pause ou revient au menu principal.
Votre vie privée passe avant tout.
- Pas de cloud.
- Aucun enregistrement audio.
- Aucun enregistrement vidéo.
- Aucune transmission de vos données à des serveurs.
Toutes les données audio et de la caméra sont traitées exclusivement en temps réel, directement sur votre appareil.
- Que faire si mon claquement de langue ou mon ouverture de la bouche n'est pas reconnu de façon fiable ?
- Effectuez un nouveau calibrage dans le menu des réglages. Veillez à un bon éclairage pour la caméra ou à un environnement calme pour le microphone, et maintenez une distance régulière par rapport à l'appareil. Même un bref calibrage améliore nettement la précision de reconnaissance.
- Quels microphones sont recommandés ?
- Les microphones filaires ou le microphone intégré de l'appareil dans un environnement calme sont recommandés. Une faible latence est importante afin que les signaux soient détectés en temps réel.
- Pourquoi les AirPods ne fonctionnent-ils pas ?
- Les écouteurs sans fil tels que les AirPods entraînent souvent une latence trop élevée et changent de microphone selon la situation. De ce fait, les claquements de langue ne peuvent pas être détectés de façon fiable en temps réel. Utilisez donc de préférence le microphone de l'appareil ou un microphone filaire.
- Comment sauvegarder mes réglages ?
- Dans Kalinio, vous pouvez créer une sauvegarde de vos réglages ainsi que des mots et menus que vous avez créés individuellement. Cette sauvegarde n'est effectuée que lorsque vous la lancez expressément et reste sur votre appareil ou sur l'emplacement de stockage que vous avez choisi.
- Quel matériel convient particulièrement bien ?
- Les tablettes ou smartphones récents dotés d'une caméra frontale bien visible et d'un microphone d'appareil stable conviennent bien. Pour la commande par interrupteur, des interrupteurs externes du commerce conviennent.
Si vous souhaitez consulter l'ensemble des fonctions, des réglages et des remarques techniques, vous pouvez télécharger ici le manuel complet au format PDF.
Télécharger le manuel au format PDFKalinio aide les personnes à s'exprimer et à se faire comprendre.